The famous Austrian neurologist lived at the property in Little Venice during the summer of 1938